Zur Verstärkung unseres Teams in Leipzig suchen wir

Technischer Redakteur (m/w/d) für Softwarelösungen

Beschreibung

Wir gestalten Digitalisierung zusammen mit unseren Kunden. Technische Dokumentationen und Handbücher sind hierbei ein wichtiges Aushängeschild von GEOMAGIC. Wir suchen einen Spezialisten, der deutsch- und englischsprachige Dokumentationen für unsere komplexen Anwendungen erstellt – gerne auch in Teilzeit. Unsere Softwareprodukte reichen von der GIS-Anwendung bis zur Mobile App. Du hast die Vogelperspektive für das große Ganze und das Adlerauge fürs Detail? Dann bist du bei uns genau richtig!

Deine Aufgaben
  • Laufende Aktualisierung und Neuerstellung von Softwarehilfen in deutscher und englischer Sprache (Outputformat in PDF, HTML und EclipseHelp)
  • Verwaltung und Weiterentwicklung der Werkzeuge und Formatvorlagen für die Dokumentation
  • Pflege der unternehmenseigenen Terminologiesammlung
  • Gelegentlich Übersetzung von Marketingmaterial, Angeboten oder kommerziellen Texten
Dein Profil
  • Abschluss in technischer Dokumentation, Translation o.Ä. mit Schwerpunkt Informatik oder Energiewirtschaft
  • Professionelles Deutsch und Englisch
  • Sehr gute Kommunikationsfähigkeit und Auffassungsgabe
  • Offenheit fürs Lernen und Selbermachen im IT-Umfeld, z.B. beim Anpassen von CSS-Stylesheets, bei der Versionsverwaltung mit Git oder beim Übersetzen von UI-Texten
  • Idealerweise Anwenderkenntnisse in MadCap Flare oder anderen Help Authoring Tools
  • Erfahrung in der Erstellung von Videoanleitungen und Tutorials
Was wir Dir bieten
  • Abwechslungsreiches Arbeiten mit verschiedenen Teams
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Kurze Entscheidungswege, flache Hierarchien
  • Fitnessraum, Massagen, Kantine
Dein Weg zu uns

Schick uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe eines möglichen Eintrittstermins und Gehaltsvorstellung per E-Mail an jobs@geomagic.world.

Bei Rückfragen steht Dir unsere Mitarbeiterin Carolin Hölzel unter 0341.711172730 gern zur Verfügung.

Datenschutzhinweis

Um den Vorschriften der europäischen Datenschutzgrundverordnung und des Bundesdatenschutzgesetzes gerecht zu werden, möchten wir Sie auf unsere Informationen zum Datenschutz für Bewerberinnen und Bewerber hinweisen.

Anstellung: Technischer Redakteur (m/w/d) für Softwarelösungen

Thank you for submitting your application. We will contact you shortly!

Start Anstellung
Ab sofort
Arbeitsort
Leipzig
Arbeitspensum
Teilzeit möglich
Veröffentlichungsdatum
15. August 2019